Ani kdyby se ode mě ozývaly rány a kdyby se za týden začal z mýho bytu šířit mrtvolnej puch, kdybyste si musel dát před pusu kapesník, jak byste se zalykal, ani tehdy u mě neklepejte na dveře.
Чак и да чујете тупи ударац из мог стана, - - И после недељу дана се појави смрад од распадања људског тела, - - И морате да покријете марамицом лице због заударања.
Jak byste se s tím vypořádali?
Kako se ti nosiš sa ovim?
Jak byste mohla nevědět, že muž, se kterým sdílíte lože, je terorista?
Kako da ne znaš da je covjek sa kojim dijeliš krevet terorista?
Zdálo se, že vám rozumí a věří vám přesně tak, jak byste byli rádi chápáni a měli něčí důvěru.
Èinilo se kao da te razume i veruje u tebe kao što biste hteli da budete shvaæeni i da veruju u vas.
Jak byste popsal vztah s vaší matkou?
Kako biste opisali odnos sa svojom majkom?
Mohla bych přijít k vám do ordinace, tak často, jak byste chtěl.
Онда могу да вас посетим тамо.
Nechtěli jsme být superhrdiny, ale někdy nejde všechno tak, jak byste chtěli.
Nismo se nadali da æemo postati superheroji. Ali, nekada se život ne odvije baš onako kako ste planirali.
Pane Magnussene, jak byste popsal svůj vliv na premiéra?
G. Magnusen, kako biste opisali vaš uticaj na premijera?
Jak byste se vzali, zabil by tě.
Nakon što se venčate, nameravao je da vas ubije.
Ne k takovému, jak byste myslel.
Ne za ono što ti misliš.
A teď jak byste... Teď se chvíli zamyslete.
Sada kako biste vi - razmislite malo na trenutak.
Ale kdyby se jednalo o vaši kulturu, pomyslete si, jak byste se cítili.
Размислите како би било да се ради о вашој култури.
Jak byste popsal historickou významnost toho, co se teď děje?
Како бисте окарактерисали историјски значај онога што се дешава?
Vyzývám ty z vás, kteří dnes poletí, abyste si představili, že stejná věc se stane při vašem letu -- doufám, že nestane -- ale představte si, jak byste se změnili?
Изазивам вас који данас летите, замислите да се исто дешава вашем авиону - молим вас немојте - али замислите, како бисте се променили?
Jak byste změnili své vztahy a negativní emoce v nich?
Како бисте променили своје односе и негативну енергију у њима?
Nemusíte to zahřívat tak moc jak byste to dělali u tlakového zavařování, protože zárodky bakterií se v kyselém prostředí nemnoží.
Не морате да их загревате као што бисте морали да радите конзервисање под притиском, јер бактеријске споре не могу да расту у киселини.
Doktorka Phyllis Lee, která se mnou dělala pohovor, se mě zeptala: "Jak byste definovala rasu?"
Др Филис Ли ме је интервјуисала и питала "Како би дефинисала расу?"
A když se podíváte na lampu, svítí, jak byste čekali.
I ako pogledate u svetlo, ono osvetljava kao što biste očekivali.
Potíž vězí v tom, že tyto signály nejsou tak krásné, jak byste si přáli.
Nevolja je u tome što ti signali nisu tako divni signali kao što bismo mi hteli.
Byla to nákladná práce, ale vlastně ne tak drahá, jak byste mysleli, protože tihle lidé to nedělali kvůli penězům, ale kvůli Archimédovi.
Bio je to skup posao, ali ne toliko koliko biste pomislili, jer ti ljudi nisu došli zbog novca, već zbog Arhimeda.
Jak byste se ale vlastně vypořádali s testováním takové teorie?
Kako da zaista proverimo takvu teoriju?
A zajímalo mě, jak byste se cítili, kdybyste neměli žádný přístup ke zdravému jídlu, kdybyste pokaždé, když vyjdete ze dveří, viděli negativní následky, které způsobuje současný potravinový systém ve vaší čtvrti?
I pitao sam se, kako biste se vi osećali da nemate pristup zdravoj hrani, da svaki put kad izađete iz kuće vidite negativne posledice koje sadašnji režim ishrane ima na vašu sredinu?
Informace by k vám přicházely tak, jak byste potřebovali.
Mogli biste samo da dobijete informaciju kako vam je potrebna.
Patří k tomu, ale není to tak běžné, jak byste si mysleli, a i ve dny, kdy je to opravdu špatné, zvyknete si na to poměrně rychle.
Ima ga, ali nije tako dominantan kao što mislite, a danima kada je zaista loše, brzo se naviknete na njega.
Takže celkové energetické náklady mozku jsou jednoduchou lineární funkcí počtu neuronů a ukazuje se, že lidský mozek má náklady na energii přesně tak vysoké, jak byste očekávali.
Tako da je ukupni, energetski utrošak jednostavna, linearna funkcija broja neurona, i ispostavilo se da ljudski mozak troši onoliko energije koliko se i očekivalo.
Jak byste asi čekali, čím zdravější životní styl, tím menší pravděpodobnost, že během studie zemřete.
I kao što biste i očekivali, zdraviji stil života, vodio je do manje verovatnoće od umiranja tokom studije.
A konečně můžete volit, jak byste chtěli, aby volil vámi vybraný zástupce.
I konačno, možete da glasate o tome na koji način želite da vaši predstavnici glasaju.
Když tedy přijmete za své, že vaším úkolem číslo jedna je zasít myšlenku do myslí v publiku, zde je pár rad, jak byste k tomuto úkolu měli přistupovat: Za prvé, omezte svou přednášku jen na jednu hlavní myšlenku.
Ako prihvatite da vam je, kao govorniku, najvažniji zadatak da izgradite ideju unutar umova vaše publike, evo četiri saveta za pristupanje tom zadatku: prvo, ograničite svoj govor samo na jednu veliku ideju.
Tato nepsaná pravidla jsou nejvíce vidět, když se poruší nebo když jste na novém místě a snažíte se zjistit, jak byste se měli zachovat.
Ова неписана правила најјасније видимо када се прекрше или када сте у новом месту и покушавате да откријете шта је права ствар коју треба урадити.
(Video) Ron Finley: "Jak byste se cítili, kdybyste neměli přístup ke zdravému jídlu?
(Video) Ron Finli: Kako biste se osećali kad ne biste imali pristup zdravoj hrani?
Já říkám: "Jak byste chodili? Jak byste mluvili? Jak byste žili,
Ja kažem, "Kako bi ste vi hodali? Govorili?
Jak byste vůbec mohli napsat pravidlo, které by přimělo ty správce dělat to, co dělali?
Kako biste uopšte napisali pravilo koje bi navelo domare da urade ono što su uradili?
Ale já opravdu doufám, že budete všichni přemýšlet nad způsoby, jak byste se mohli dlouhodobě dívat na věci jako je systém stravování a změnit je.
Али стварно се надам да ћете сви размишљати о начинима који ће вам омогућити да гледате на ове ствари на дуге стазе
Jak byste si to jinak mohli pamatovat?
Kako biste se inače sećali toga?
Nesuďmež tedy více jedni druhých, ale toto raději rozsuzujte, jak byste nekladli úrazu nebo pohoršení bratru.
Zato da ne osudjujemo više jedan drugog, nego mesto toga ovo gledajte da ne postavljate bratu spoticanja ili sablazni.
0.63074994087219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako vi igrate ovu igru, g. Mortone? 